Uwaga: to tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wersja angielska.
Oświadczenie · § 5 ustawy StAG

Obywatelstwo niemieckie na podstawie oświadczenia: wyjaśnienie § 5 ustawy StAG

Ścieżka, która eliminuje historyczne nierówności wynikające z dyskryminacji ze względu na płeć w niemieckim prawie dotyczącym pochodzenia.

StAG §5 to procedura oparta na oświadczeniu, która przyznaje obywatelstwo niemieckie osobom wykluczonym przez dawne, dyskryminujące ze względu na płeć przepisy dotyczące pochodzenia — na przykład dzieciom niemieckiej matki i zagranicznego ojca urodzonym przed 1975 r. lub dzieciom niezamężnego ojca niemieckiego. Wyeliminowała ona długotrwałe luki i zasadniczo zezwala na podwójne obywatelstwo, jednak termin na złożenie oświadczenia jest ograniczony.

Co reguluje § 5 StAG

Przez dziesięciolecia niemieckie prawo dotyczące pochodzenia traktowało matki i ojców w różny sposób. Dzieci niemieckiej matki i zagranicznego ojca urodzone przed 1 stycznia 1975 r. oraz dzieci niemieckiego ojca niebędącego w związku małżeńskim mogły zostać pozbawione obywatelstwa, które przysługiwałoby im zgodnie z obowiązującymi obecnie zasadami równości. Artykuł 5 umożliwia osobom, których ta sytuacja dotyczy — oraz ich potomkom — uzyskanie obywatelstwa na podstawie oświadczenia.

Kto zazwyczaj się kwalifikuje

Klasycznymi przypadkami są: niemiecka matka, która wyszła za mąż za obcokrajowca przed 1975 r., oraz niezamężny niemiecki ojciec, którego dziecko urodziło się przed połową 1993 r. Jeśli jedyną przyczyną nieprzekazania obywatelstwa jest przepis, który już nie obowiązuje, §5 stanowi drogę mającą na celu naprawienie tej sytuacji. Potomkowie osoby, której dotyczy ta sytuacja, zazwyczaj również mogą złożyć oświadczenie.

Oświadczenie jest ograniczone czasowo

W przeciwieństwie do przywrócenia obywatelstwa, procedura oświadczenia na podstawie § 5 ma określony termin. Została ona uruchomiona na dziesięć lat od 20 sierpnia 2021 r., więc oświadczenia należy obecnie złożyć do 19 sierpnia 2031 r. Jeśli ta droga może pasować do sytuacji Twojej rodziny, warto sprawdzić swoją sytuację z dużym wyprzedzeniem przed tą datą.

Potrzebne dowody

Dokumenty potwierdzające obywatelstwo niemieckiego rodzica oraz linię rodową prowadzącą do Ciebie, a także daty wskazujące, że miała zastosowanie stara regulacja. Jak zawsze, o rozstrzygnięciu sprawy decydują daty oraz jurysdykcja, w której znajdowały się poszczególne dokumenty.

Odpowiedzi na pytania

Komu pomaga § 5 ustawy StAG?

Osobom wykluczonym przez dawne przepisy dyskryminujące ze względu na płeć — np. dzieciom niemieckiej matki i zagranicznego ojca urodzonym przed 1975 r. lub dzieciom niezamężnego niemieckiego ojca — oraz ich potomkom.

Jaki jest termin?

Zgłoszenia należy obecnie złożyć do 19 sierpnia 2031 r. (dziesięcioletni okres od 20 sierpnia 2021 r.).

Czy §5 zezwala na podwójne obywatelstwo?

Tak.

Czym jest oświadczenie na podstawie § 5 ustawy StAG?

Jest to rozwiązanie, które koryguje historyczną dyskryminację ze względu na płeć w sposobie przekazywania obywatelstwa — dla osób, które nie uzyskały obywatelstwa na podstawie starych przepisów (na przykład w przypadku pochodzenia od matki lub ojca będącego obcokrajowcem).

Czy istnieje termin na złożenie oświadczenia zgodnie z § 5?

Tak — prawo do złożenia oświadczenia obowiązuje do 19 sierpnia 2031 r., więc osoby uprawnione powinny podjąć działania z odpowiednim wyprzedzeniem.

Kto zazwyczaj korzysta z §5?

Często są to potomkowie Niemki, która utraciła obywatelstwo lub nie mogła go przekazać zgodnie z przepisami obowiązującymi przed 1975 r., oraz ich dzieci.

Zobacz wszystkie pytania i odpowiedzi →

Narzędzie badawcze, a nie porada prawna. Niniejszy przewodnik zawiera ogólne informacje, które pomogą Ci zbadać Twoją sprawę. Niemieckie prawo dotyczące obywatelstwa jest złożone i zależy od konkretnych okoliczności — swoją sytuację należy potwierdzić w odpowiednim niemieckim urzędzie lub u wykwalifikowanego prawnika. Nigdy nie informujemy, czy kwalifikujesz się do uzyskania obywatelstwa.
Aktualizacja: sierpień 2026 r.