Trouver les documents : Lieux, Archives et juridictions allemands
La partie la plus dure de toute revendication — et pourquoi la date et la compétence d’un record comptent plus que la carte d’aujourd’hui.
Trouver les preuves est la partie la plus difficile d’une revendication de citoyenneté allemande, parce que les dossiers couvrent différents bureaux, pays et époques. Ce qui compte pour chaque enregistrement, c’est la juridiction et la date: les frontières ont été déplacées à plusieurs reprises, de sorte qu’une ville polonaise, française ou tchèque aujourd’hui a pu être allemande lors de la création du dossier de votre ancêtre.
Compétence et date, pas la carte d’aujourd’hui
Ce qui décide où vit un record, c’est l’autorité qui l’a tenu à la date de sa création, et non le pays dans lequel se trouve la ville. Une naissance à Breslau en 1925 est un record de l’état civil allemand même si la ville est Wrocław, Pologne aujourd’hui. Obtenez la date et la juridiction historique droit et la recherche devient tractable; ignorez-les et vous regardez dans le mauvais pays.
Livres d’Église contre l’état civil (le pivot de 1876)
L’état civil a commencé dans toute l’Allemagne le 1er octobre 1876. Avant cette date, les naissances, les mariages et les décès étaient enregistrés par les églises dans les registres paroissiaux (Kirchenbücher), puis par le bureau local de l’état civil (Standesamt). Celui qui détient le record de votre ancêtre dépend entièrement de l’année.
Lorsque les enregistrements ne sont pas en ligne — ou ne seront pas affichés à l’étranger
De nombreux documents ne sont pas numérisés, et certains bureaux ne libèrent que des documents sur le comptoir ou refusent de les afficher à l’échelle internationale. Il y a des moyens légitimes de le faire — recevoir à l’adresse et à l’envoi dans le pays, ou une lettre d’autorisation pour quelqu’un à recueillir — mais chaque bureau a ses propres règles et langues.
Recueillir des documents en votre nom
Avec une lettre d’autorisation, un tiers peut demander ou recueillir des documents pour vous. Pour les bureaux qui ne postent pas à l’étranger ou qui ne libèrent que des documents en personne, c’est souvent la seule voie pratique — et il faut une connaissance locale du fonctionnement de chaque bureau.
La ville de mon ancêtre est maintenant en Pologne — où est le record?
Avec l’autorité qui l’a tenue à la date du dossier. Un record de Breslau d’avant 1945 est un record de registre civil allemand, même si la ville est Wrocław aujourd’hui.
L’église ou l’état civil ?
Avant le 1er octobre 1876, les églises (Kirchenbücher); après, l’état civil (Standesamt).
Et si une archive ne poste pas à l’étranger ?
Les options comprennent une adresse dans le pays pour l’envoi, ou une lettre d’autorisation pour une personne à recueillir.