Deutsche Staatsbürgerschaft Glossar
Die wichtigste deutsche Staatsbürgerschaft und Aufzeichnungen Begriffe in einfachem Englisch – jeder mit seinem deutschen, polnischen, französischen und hebräischen Äquivalent, so dass Sie sie auf Formularen und in Archiven erkennen.
Anwendungen und Archive verwenden präzise Begriffe, oft auf Deutsch. Dieses Glossar erklärt jeden einzelnen und gibt das Wort, das Sie auf Deutsch, Polnisch, Französisch und Hebräisch sehen werden – nützlich, wenn eine Aufzeichnung, ein Amt oder ein Formular nicht in Ihrer Sprache ist.
Dokumente und Aufzeichnungen
Die zivile Aufzeichnung einer Geburt – das Rückgrat einer Staatsbürgerschaft nach Abstammung Anspruch.
Die zivilaufzeichnung einer ehe, die oft benötigt wird, wenn sich ein nachname oder eine zeile ändert.
Die Zivilaufzeichnung eines Todes, manchmal erforderlich, um eine Kette des Abstiegs abzuschließen.
Eine amtliche Kopie einer Aufzeichnung, die vom ausstellenden Amt als echte Kopie abgestempelt wird.
Ein internationales Zertifikat, das ein öffentliches Dokument bestätigt, ist echt (Haager Übereinkommen).
Eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer, die oft für nicht-deutsche Dokumente erforderlich ist.
Nachweis, dass eine Person die Staatsbürgerschaft erworben hat; kann den Status eines Vorfahren belegen.
Ein Reisedokument, das die Staatsangehörigkeit belegt; ein altes kann helfen zu beweisen, dass ein Vorfahr deutsch war.
Büros und Archive
Das örtliche Amt (Standesamt) hält Geburten, Ehen und Todesfälle ab dem 1. Oktober 1876.
Die Behörde (BVA), die die meisten Abstiegs- und Wiederherstellungsfälle entscheidet.
Pfarrbücher (Kirchenbücher), die Geburten, Ehen und Todesfälle vor 1876 aufzeichnen.
Eine Sammlung historischer Aufzeichnungen; viele deutsche Aufzeichnungen befinden sich in regionalen oder Facharchiven.
Internationales Zentrum für NS-Verfolgung; eine Schlüsselquelle für Beweise nach Artikel 116 Absatz 2.
Eine deutsche Botschaft oder ein deutsches Konsulat, bei dem sich Bewerber außerhalb Deutschlands häufig bewerben.
Recht & Status
Grundgesetz; Artikel 116 (2) ist seine Wiederherstellungsbestimmung.
Das Statut (StAG) über die Staatsbürgerschaft, einschließlich der §5 und §15 Deklarationswege.
Gesetzliche Mitgliedschaft in einem Staat; die deutsche Staatsangehörigkeit kann neben einer anderen gehalten werden.
Halten Sie zwei Nationalitäten auf einmal; erlaubt in den Abstiegs- und Restaurierungsrouten.
Eine förmliche Erklärung, in der die Staatsbürgerschaft nach §5 oder §15 (Erklärung) beansprucht wird.
Die Staatsbürgerschaft wird entzogen – was Artikel 116 Absatz 2 für die Verfolgten rückgängig macht.
Schriftliche Vollmacht für jemanden, der für Sie handelt; eine notariell beglaubigte Vollmacht.
Menschen & Abstammung
Erwerb der Staatsbürgerschaft durch einen Elternteil oder Vorfahren (Abstammung).
Eine Person, von der du abstammst; der deutsche Vorfahr verankert einen Anspruch.
Eine Person stammt von einem Vorfahren ab; die Wiederherstellung folgt der Linie zu allen Nachkommen.
Die Behörde, deren Gesetz und Aufzeichnungen einen Ort zu einem bestimmten Zeitpunkt regeln.