Remarque : cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.
Tous les formulaires relatifs à la nationalité allemande dont vous avez besoin, réunis en un seul endroit
Tous les formulaires officiels relatifs à la nationalité allemande — demandes de naturalisation, demandes d’extraits d’état civil et de documents d’archives, légalisations et plus encore — sont rassemblés ici, chacun étant lié à sa source officielle.
Une procédure de nationalité allemande implique de nombreux formulaires distincts, répartis entre différents services, pays et langues. Vous les trouverez tous ici : d’abord les formulaires téléchargeables, puis les liens vers les services qui émettent ces formulaires au cas par cas.
Utilisez toujours la version officielle en vigueur. Ces formulaires sont publiés et mis à jour par les autorités allemandes compétentes. Nous vous redirigeons directement vers le fichier officiel — pour les formulaires de nationalité, il s’agit du Bundesverwaltungsamt (BVA) — afin que vous disposiez toujours de la dernière version ; vérifiez tout de même la date de publication avant de le remplir.
Formulaires téléchargeables 22
Fichiers PDF officiels que vous pouvez télécharger et remplir. Chaque lien renvoie vers le fichier actuel de l’autorité compétente.
Demande de nationalité
Détermination de la nationalité allemande (StAG) Demande de nationalité
Déclaration au titre de l'article 5 de la StAG Demande de nationalité
Déclaration en vertu de l'article 15 de la StAG Demande de nationalité
Article 116, paragraphe 2 – Demande de rétablissement – Demande de nationalité
Déclaration de confidentialité au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE concernant les procédures de nationalité relevant de la compétence fédérale PDF, 258 Demande de nationalité
Déclaration au titre de l'article 5 de la loi sur la nationalité (StAG) — le formulaire lui-même (formulaire EER) Demande de nationalité
Art. 116, al. 2, réintégration — demande pour un enfant (Antrag AK)Demande de nationalité
Rétablissement de la nationalité en vertu de l’article 116, paragraphe 2 — dossier en anglais (Paket A) Demande de nationalité
Admission des « Spätaussiedler » — demande (Antrag S, ex-URSS) Demande de nationalité
Admission des Spätaussiedler — dossier complet (Paket S) Demande de naturalisation
Décision d'admission des Spätaussiedler — demande (Antrag A) Demande de naturalisation
Spätaussiedler — regroupement familial ultérieur (Antrag nachtr. EBS) Demande de naturalisation
Conservation de la nationalité (Beibehaltung) — pour un enfant (Antrag BK) Demande de nationalité
Accompagnement
Détermination (Feststellung) — fiche d’information (Merkblatt F)Justificatifs
Annexe V — annexe relative aux ancêtres (une par ancêtre, Feststellung) Pièce justificative
Article 15 StAG (restitution) — fiche d'information (E15 Merkblatt) Pièce justificative
Art. 116, al. 2 — restauration — fiche d’information (Merkblatt)Justificatif
Admission des « Spätaussiedler » — fiche d'information (Merkblatt S) À titre d'accompagnement
Annexe AV — annexe relative à l'ascendance pour la déclaration au titre de l'article 5 de la StAG — Document d'accompagnement
Annexe EER — annexe à la déclaration (article 5 de la StAG) — Pièce justificative
Déclaration au titre de l'article 5 de la StAG — fiche d'information (EER Merkblatt) À titre d'accompagnement
Archives
Demande auprès des Archives fédérales (Bundesarchiv) Archives
Liens vers les sources officielles 25
Ces documents sont délivrés par un service spécifique (un bureau d'état civil, des archives ou un consulat) qui fournit son propre formulaire sur demande — rendez-vous directement sur la source officielle.
Demande de naturalisation
Déclaration de nom (Namenserklärung)Demande de naturalisationSource : bureau d'état civil compétent
Documents justificatifs
Demande d'accès aux données au titre du RGPD Documents justificatifs Source : autorité compétente
Paiement des frais / formulaire bancaire Documents justificatifs Source : autorité compétente
Lettre d'accompagnement de la demande et liste de contrôle Documents justificatifs Source : Modèle
État civil
Demande d'acte de naissance (Standesamt)État civilSource : Standesamt compétent
Demande d'acte de mariage État civil Source : Standesamt compétent
Demande d'acte de décès État civil Source : Bureau d'état civil compétent
Demande d'extrait du registre paroissial (Kirchenbuch) Actes d'état civil Source : Archives paroissiales (Kirchenbuchamt)
Extrait du registre des familles (Familienbuch) Actes d'état civil Source : bureau d'état civil compétent
Demande de copie certifiée conforme État civil Source : Bureau d'état civil compétent
Archives
Demande auprès des archives régionales / d'État Archives Source : Archives d'État (Landesarchiv)
Légalisation et traduction
Commande de traduction assermentée / certifiéeLégalisation et traductionAccéder à la source officielle →
Autorisation et remise
Procuration (Vollmacht)Autorisation et livraisonSource : modèle
Lettre d'autorisation de retraitAutorisation et remiseSource : modèle
Mandat de réception / réexpédition du courrierAutorisation et remiseSource : Fournisseur de boîte aux lettres
Formulaire de livraison sécurisée par coursierAutorisation et remiseSource : prestataire de services de coursier
Outil de recherche, et non conseil juridique. Ces informations sont d’ordre général ; suivez les instructions en vigueur de l’autorité compétente pour votre cas.