De quels documents avez-vous besoin pour la citoyenneté allemande par ascendance?

Vous avez besoin d’une chaîne ininterrompue d’archives civiles — naissance, mariage et parfois certificats de décès — vous reliant à votre ancêtre allemand, plus la preuve de la citoyenneté allemande de cet ancêtre. Pour les cas visés à l’article 116, paragraphe 2, vous avez également besoin de preuves de la persécution ou de la perte de la citoyenneté entre 1933 et 1945.

La chaîne des archives civiles

L’épine dorsale de toute demande d’ascendance est une chaîne ininterrompue d’archives civiles vous reliant à l’ancêtre allemand : votre certificat de naissance, celui de votre parent, celui de votre grand-parent, etc., ainsi que des certificats de mariage où un nom ou une ligne change. Chaque lien doit être documenté; un certificat manquant est la chose la plus courante qui bloque un cas.

Provenance de l’ancêtre était allemand

Vous devez montrer à l’ancêtre la citoyenneté allemande. Les preuves peuvent comprendre un ancien passeport allemand, un document Heimatschein ou d’enregistrement, des documents de l’armée ou de la fonction publique, ou des documents de naturalisation montrant quand ils sont devenus allemands ou quand ils l’ont perdu en émigrant.

Preuves supplémentaires pour l’article 116, paragraphe 2

Les dossiers de restauration nécessitent des preuves de persécution ou de perte de citoyenneté, par exemple un dossier de dénaturation, des documents d’émigration ou d’expulsion, ou des entrées dans des archives telles que les Archives Arolsen. C’est souvent ce qui relie l’histoire d’une famille au terrain spécifique de restauration.

Copies certifiées, apostilles et traductions

Les autorités allemandes exigent généralement des copies certifiées conformes plutôt que des photocopies simples, parfois avec une apostille pour confirmer qu’un document étranger est authentique, et une traduction certifiée de documents non en allemand. Ce qui est nécessaire varie selon le bureau et le document, alors confirmez avant de commander.

Où vivent ces archives

Les archives se trouvent dans de nombreux bureaux, pays et époques. C’est la partie la plus difficile de l’ensemble du processus qui consiste à déterminer quelle autorité détient chacune — au-delà des frontières qui se sont déplacées à plusieurs reprises. Notre guide des archives explique comment les tracer.