Garder la citoyenneté allemande lorsque vous naturalisez à l’étranger (Beibehaltung)
Le permis de rétention qui était essentiel avant d’acquérir une autre citoyenneté — et ce que la réforme de 2024 a changé.
Historiquement, un Allemand qui a volontairement acquis une autre citoyenneté sur demande a automatiquement perdu sa citoyenneté allemande — à moins d’avoir obtenu d’abord un permis de rétention (un Beibehaltungsgenehmigung). Étant donné que la réforme allemande du 27 juin 2024 autorise largement la nationalité multiple, cette perte automatique ne s’applique plus aux naturalisations à partir de cette date, de sorte que les permis de rétention ne sont plus nécessaires.
Quel permis de rétention?
En vertu de la loi antérieure à 2024, un adulte allemand qui a demandé et obtenu une autre citoyenneté a généralement perdu la citoyenneté allemande au moment de la naturalisation étrangère. Pour garder les deux, ils ont dû demander à l’avance un Beibehaltungsgenehmigung — un permis de rétention — et le recevoir avant de naturaliser ailleurs.
Ce que la réforme de 2024 a changé
La modernisation de la loi sur la nationalité, qui est entrée en vigueur le 27 juin 2024, autorise largement la nationalité multiple. L’acquisition d’une autre citoyenneté ne vous coûte plus votre nationalité allemande, et la naturalisation en tant qu’allemand n’exige plus l’abandon de votre nationalité existante. Pour les événements survenus à partir de cette date, un permis de conservation est généralement inutile.
Pourquoi l’ancienne règle importe encore
Si un ancêtre — ou vous — naturalisé dans un autre pays avant le 27 juin 2024 sans détenir un permis de rétention, la citoyenneté allemande peut avoir été perdue à ce moment-là. Cette perte historique peut briser une ligne de descente, donc c’est exactement le genre d’événement pour vérifier si la citoyenneté vous a été transmise.
Si la citoyenneté était ainsi perdue
Une rupture causée par une ancienne naturalisation étrangère n’est pas toujours la fin de l’histoire: les itinéraires de restauration et de déclaration, ou une nouvelle application, peuvent la rouvrir selon les faits. Établir d’abord la date et la paperasse — qui détermine quelle option s’applique.
Ai-je encore besoin d’un Beibehaltungsgenehmigung ?
Pour une naturalisation étrangère à partir du 27 juin 2024, généralement non — l’Allemagne autorise désormais largement la double nationalité.
Mon grand-père naturalisé à l’étranger dans les années 1960 — a-t-il perdu la citoyenneté allemande?
Peut-être, sous l’ancienne règle, qui peut affecter la ligne pour vous. C’est un point clé à vérifier.
Une perte passée peut-elle être annulée ?
Parfois, par restauration, déclaration ou réacquisition, cela dépend des circonstances exactes.