Przywrócenie · art. 116 ust. 2

Artykuł 116 ust. 2: Przywrócenie obywatelstwa niemieckiego dla decendentów prześladowania

Konstytucyjna trasa, która przywraca obywatelstwo tym, którzy go pozbawili w latach 1933-1945 – i ich potomkom.

Uwaga: to tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wersja angielska.

Artykuł 116 ust. 2 ustawy podstawowej przywraca obywatelstwo niemieckie osobom pozbawionym go ze względów politycznych, rasowych lub religijnych w latach 1933-1945 oraz ich potomkom. Większość przypadków to rodziny prześladowane pod rządami nazistów – powszechnie żydowskie rodziny, które uciekły lub zostały skażone. Generalnie nie ma opłat, a podwójne obywatelstwo jest dozwolone.

Co robi art. 116 ust. 2

Jest to konstytucyjne prawo do odbudowy. Jeżeli obywatel niemiecki został pozbawiony obywatelstwa w okresie od 30 stycznia 1933 r. do 8 maja 1945 r. ze względów politycznych, rasowych lub religijnych, art. 116 ust. 2 przywraca go – im i ich potomkom. W przeciwieństwie do zwykłego zejścia, nie jest on pokonany przez utratę obywatelstwa w tym okresie; ta strata jest dokładnie tym, co odwraca.

Kto to pomaga?

Przytłaczająco, rodziny prześladowanych przez reżim nazistowski – najczęściej żydowskie rodziny, które uciekły z Niemiec lub zostały formalnie skazitelizowane. Jeśli przodek utracił obywatelstwo niemieckie, ponieważ był prześladowany, ich potomkowie mogą go zazwyczaj odzyskać, często kilka pokoleń w dół.

Artykuł 116 ust. 2 przeciwko trasom deklaracji STAG

Artykuł 116 ust. 2 jest główną drogą konstytucyjną. Sekcje 5 i 15 Ustawy o Obywatelstwie (Stag) siedzą obok niej jako szlaki deklaracyjne, które zamykają pozostałe luki – § 15 dla prześladowanych, których sprawy nie wchodzą w zakres ścisłego sformułowania 116 ust. 2, oraz § 5 dla osób wykluczonych przez historyczne przepisy dyskryminujące płeć. Śledzenie dokładnej historii rodziny mówi ci, co ma zastosowanie; często się pokrywają.

Co musisz udowodnić

Linia akt cywilnych łącząca cię z prześladowanym przodkiem, dowód obywatelstwa niemieckiego tego przodka oraz dowód prześladowania lub utraty obywatelstwa – zapisy denaturacyjne, dokumenty emigracji lub deportacji lub wpisy w archiwach takich jak Archiwum Arolsena.

Gdzie należy stosować

Aplikacje restaurujące na ogół trafiają do Bundesverwaltungsamt (BVA) lub do odpowiedniej niemieckiej misji za granicą, w zależności od miejsca zamieszkania. BVA publikuje aktualne wytyczne – zawsze sprawdzaj najnowsze przed zgłoszeniem.

Odpowiedzi na pytania

Czy muszę udowadniać, że mój przodek był Żydem?

Nie – pokazuje pan, że w latach 1933-1945 stracili niemieckie obywatelstwo poprzez prześladowanie ze względów politycznych, rasowych lub religijnych. Większość przypadków dotyczy rodzin żydowskich, ale test jest prześladowaniem, nie samą religią.

Jest jakaś opłata czy test językowy?

Przywrócenie na mocy art. 116 ust. 2 nie ma na ogół żadnej opłaty i nie ma miejsca zamieszkania ani testu językowego.

Ile pokoleń może żądać?

Przywrócenie następuje po linii prześladowanych przodków aż do wszystkich potomków – nie ma stałej czapki pokoleniowej.

Zobacz wszystkie pytania i odpowiedzi →

Narzędzie badawcze, nie doradztwo prawne. Ten przewodnik jest ogólne informacje, które pomogą Ci zbadać własną sprawę. Niemieckie prawo obywatelstwa jest złożone i konkretne – potwierdzić swoją sytuację z odpowiedzialnego organu niemieckiego lub wykwalifikowanego prawnika. Nigdy nie mówimy, czy się kwalifikujesz.
Aktualizacja: sierpień 2026