Jakie dokumenty są potrzebne do uzyskania niemieckiego obywatelstwa na podstawie pochodzenia?

Potrzebny jest nieprzerwany łańcuch aktów stanu cywilnego — aktów urodzenia, małżeństwa, a czasem także zgonu — łączących wnioskodawcę z niemieckim przodkiem, a także dowód niemieckiego obywatelstwa tego przodka. W przypadku wniosków składanych na podstawie art. 116 ust. 2 konieczne jest również przedstawienie dowodów prześladowań lub utraty obywatelstwa w latach 1933–1945.

Łańcuch aktów stanu cywilnego

Podstawą każdego wniosku o uznanie pochodzenia jest nieprzerwany łańcuch aktów stanu cywilnego łączący Państwa z niemieckim przodkiem: Państwa akt urodzenia, akt urodzenia Państwa rodziców, dziadków itd., a także akty małżeństwa w przypadku zmiany nazwiska lub linii rodowej. Każde ogniwo musi być udokumentowane; brakujący akt jest najczęstszą przyczyną wstrzymania postępowania.

Udowodnienie, że przodek był Niemcem

Należy wykazać, że przodek faktycznie posiadał niemieckie obywatelstwo. Dowodami mogą być: stary niemiecki paszport, Heimatschein lub dokument rejestracyjny, akta służby wojskowej lub cywilnej, a także dokumenty naturalizacyjne wskazujące, kiedy osoba ta uzyskała obywatelstwo niemieckie lub kiedy je utraciła w wyniku emigracji.

Dodatkowe dowody na potrzeby art. 116 ust. 2

W sprawach o przywrócenie obywatelstwa potrzebne są dowody prześladowań lub utraty obywatelstwa — na przykład akt pozbawienia obywatelstwa, dokumenty dotyczące emigracji lub deportacji albo wpisy w archiwach, takich jak Archiwa w Arolsen. Często właśnie to łączy historię rodziny z konkretną podstawą do przywrócenia obywatelstwa.

Poświadczone kopie, apostille i tłumaczenia

Władze niemieckie zazwyczaj wymagają uwierzytelnionych odpisów zamiast zwykłych fotokopii, czasami wraz z apostille potwierdzającą autentyczność dokumentu zagranicznego, a także uwierzytelnionego tłumaczenia dokumentów sporządzonych w języku innym niż niemiecki. Wymagania różnią się w zależności od urzędu i dokumentu, dlatego przed złożeniem zamówienia należy je potwierdzić.

Gdzie znajdują się te dokumenty

Dokumenty te znajdują się w wielu urzędach, krajach i pochodzą z różnych epok. Ustalenie, który organ dysponuje danym dokumentem – przy uwzględnieniu wielokrotnie zmieniających się granic – jest najtrudniejszą częścią całego procesu. Nasz przewodnik po dokumentach i archiwach wyjaśnia, jak je odnaleźć.