Jakie dokumenty potrzebujesz dla niemieckiego obywatelstwa przez spadek?
Dowody, które łączą cię z twoim niemieckim przodkiem i dowodzą, że obywatelstwo przeniosło się przez granicę.
Potrzebny jest nieprzerwany łańcuch akt cywilnych – narodziny, małżeństwa, a czasem świadectwa śmierci – łączący cię z twoim niemieckim przodkiem, plus dowód na niemieckie obywatelstwo tego przodka. W przypadkach, o których mowa w art. 116 ust. 2, w latach 1933-1945 wymagane są również dowody prześladowania lub utraty obywatelstwa.
Łańcuch rejestrów cywilnych
Podstawą każdego roszczenia o schodzenie jest nieprzerwany łańcuch akt cywilnych łączących cię z niemieckim przodkiem: twój akt urodzenia, twój rodzic, twój dziadek i tak dalej, plus świadectwa małżeństwa, w przypadku gdy nazwisko lub linia zmienia się. Każdy link musi być udokumentowany; brak certyfikatu jest najczęstszą rzeczą, która blokuje sprawę.
Udowodnienie przodka było Niemcem
Musisz pokazać przodkowi, że posiada niemieckie obywatelstwo. Dowody mogą obejmować stary niemiecki paszport, Heimatschein lub dokument rejestracyjny, zapisy wojskowe lub cywilne, lub dokumenty naturalizacyjne wskazujące, kiedy stały się niemieckie lub kiedy stracili je na emigracji.
Dodatkowe dowody na potrzeby art. 116 ust. 2
Przypadki przywracania wymagają dowodów prześladowania lub utraty obywatelstwa – na przykład zapis denaturacji, dokumentów emigracyjnych lub deportacji lub wpisów do archiwów, takich jak Archiwa Arolsena. To jest często to, co łączy historię rodziny z konkretnym gruntem do przywrócenia.
Certyfikowane kopie, apostille i tłumaczenia
Władze niemieckie zazwyczaj wymagają uwierzytelnionych kopii, a nie zwykłych kserokopii, czasami z apostołem, aby potwierdzić dokument zagraniczny jest prawdziwy, a uwierzytelnione tłumaczenie dokumentów nie w języku niemieckim. To, co jest wymagane, zależy od biura i dokumentu, więc potwierdzić przed zamówieniem.
Gdzie te zapiski mieszkają
Zapisy znajdują się w wielu biurach, krajach i epokach. Praca nad tym, który organ posiada każdy z nich – ponad granicami, które poruszają się wielokrotnie – jest najtrudniejszą częścią całego procesu. Nasz przewodnik wyjaśnia, jak je namierzyć.
Co jeśli brakuje lub zniszczono certyfikat?
Archiwa często posiadają alternatywy (książki kościelne, rejestry). Częścią pracy jest znalezienie zastępczego rekordu.
Czy dokumenty wymagają tłumaczenia?
Dokumenty nie w języku niemieckim często wymagają tłumaczenia uwierzytelnionego; wymagania różnią się w zależności od urzędu.
Ile lat mogą mieć te płyty?
Nie ma limitu wieku – punktem jest kompletny łańcuch, jakkolwiek stare rekordy.