Spätaussiedler: Niemieckie obywatelstwo dla etnicznych niemieckich repatriantów
Trasa dla etnicznych Niemców z byłego bloku wschodniego – przodków i rekordów ciężkich, i różnych od zwykłego pochodzenia.
Spätaussiedler są Niemcami etnicznymi z byłego Związku Radzieckiego i innych państw bloku wschodniego, które przesiedlają się w Niemczech i nabywają obywatelstwo w drodze specjalnej procedury przyjęcia (Aufnahme) na mocy ustawy federalnej o expellees (BVFG) oraz § 7 ustawy o obywatelstwie. Opiera się ona na udowadnianiu niemieckiego pochodzenia etnicznego, pochodzenia i, ogólnie rzecz biorąc, związku z językiem niemieckim.
Kim jest Spätaussiedler?
Termin ten obejmuje Niemców etnicznych, których rodziny osiedliły się w Imperium Rosyjskim, Związku Radzieckiego i innych krajach Europy Wschodniej, i którzy po 1945 roku stawali w obliczu wydalenia lub dyskryminacji. Specjalna trasa pozwala im “wrócić” do Niemiec i podjąć obywatelstwo, uznając to wspólne pochodzenie.
Jak działa trasa
Przeprowadza on procedurę przyjmowania (Aufnahme) na mocy ustawy federalnej o expellees (BVFG), zarządzanej przez Bundesverwaltungsamt. W przypadku przyjęcia i przesiedlenia osoba ta jest uznawana za Spätaussiedlera – potwierdzonego przez Spätaussiedlerbescheinigung – i nabywa obywatelstwo niemieckie zgodnie z § 7 ustawy o obywatelstwie.
Co musisz udowodnić
Podstawowym elementem jest niemieckie pochodzenie etniczne (deutsche Volkszugehörigkeit): pochodzenie od niemieckich przodków, deklaracja przynależności do narodu niemieckiego, i ogólnie widoczne powiązanie z językiem niemieckim. To sprawia, że trasa w dużym stopniu zależy od zapisów rodowych – tej samej pracy archiwalnej jak roszczenie o zejście, stosowane do innego testu prawnego.
Jak to różni się od zejścia
Zwyczajne zejście pyta, czy niemieckie obywatelstwo przeniosło się na ciebie bez przerwy. Trasa Spätaussiedler pyta, czy jesteś Niemcem etnicznym uprawnionym do przyjęcia i przesiedlenia. Zarówno włączyć rodowód i dokumenty, ale pytanie prawne – i procedura – są różne.
Czy to to samo co obywatelstwo przez zejście?
Nie – jest to oddzielna trasa oparta na etnicznym niemieckim pochodzeniu i przyjmowaniu, choć oba te szlaki zależą od pochodzenia.
Muszę się przeprowadzić do Niemiec?
Trasa jest budowana wokół przyjęcia i przesiedlenia w Niemczech, w przeciwieństwie do determinacji pochodzenia z zagranicy.
Co dowodzi niemieckiego pochodzenia etnicznego?
Spadek z niemiecki przodek, deklaracja przynależność do niemiecki naród, i ogólnie związek z niemiecki język.