Uwaga: to tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wersja angielska.
Wszystkie potrzebne formularze dotyczące obywatelstwa niemieckiego w jednym miejscu
Wszystkie oficjalne formularze dotyczące obywatelstwa niemieckiego — wnioski, zapytania do urzędów stanu cywilnego i archiwów, legalizacja i inne — zebrane w jednym miejscu, z linkami do oficjalnych źródeł.
Sprawa dotycząca obywatelstwa niemieckiego wiąże się z wypełnieniem wielu różnych formularzy w różnych urzędach, krajach i językach. Tutaj znajdziesz je wszystkie w jednym miejscu — najpierw formularze do pobrania, a następnie linki do urzędów, które wydają formularze indywidualnie dla poszczególnych spraw.
Zawsze korzystaj z aktualnej wersji urzędowej. Formularze te są publikowane i aktualizowane przez właściwe niemieckie organy. Umieszczamy bezpośrednie linki do oficjalnych plików – w przypadku formularzy dotyczących obywatelstwa jest to Bundesverwaltungsamt (BVA) – dzięki czemu zawsze otrzymujesz najnowszą wersję; przed wypełnieniem formularza sprawdź jednak datę wydania.
Formularze do pobrania 22
Oficjalne pliki PDF, które można pobrać i wypełnić. Każdy link prowadzi do aktualnego pliku danego organu.
Wniosek o nadanie obywatelstwa
Ustalenie obywatelstwa niemieckiego (StAG) Wniosek o nadanie obywatelstwa
Oświadczenie zgodnie z § 5 StAG Wniosek o nadanie obywatelstwa
Oświadczenie zgodnie z § 15 StAG Wniosek o nadanie obywatelstwa
Artykuł 116 ust. 2 – wniosek o przywrócenie obywatelstwa
Oświadczenie o ochronie danych osobowych zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) w odniesieniu do postępowań w sprawie obywatelstwa leżących w kompetencji władz federalnych PDF, 258 Wniosek o nadanie obywatelstwa
§ 5 StAG – oświadczenie — sam formularz (Vordruck EER) Wniosek o nadanie obywatelstwa
Artykuł 116 ust. 2 – przywrócenie obywatelstwa — wniosek w imieniu dziecka (Antrag AK) Wniosek o nadanie obywatelstwa
Przywrócenie obywatelstwa na podstawie art. 116 ust. 2 — pakiet w języku angielskim (Paket A) Wniosek o nadanie obywatelstwa
Przyjęcie późnych przesiedleńców — wniosek (Antrag S, z byłego ZSRR) Wniosek o obywatelstwo
Przyjęcie spätaussiedlerów — pełny pakiet (Pakiet S) Wniosek o nadanie obywatelstwa
Decyzja w sprawie przyjęcia spätaussiedlerów — wniosek (Antrag A) Wniosek o nadanie obywatelstwa
Spätaussiedler — późniejsze dołączenie rodziny (Antrag nachtr. EBS) Wniosek o nadanie obywatelstwa
Zachowanie obywatelstwa (Beibehaltung) — dla dziecka (Antrag BK) Wniosek o obywatelstwo
Ustalenie
Ustalenie — ulotka informacyjna (Merkblatt F)Ustalenie
Załącznik V — załącznik dotyczący przodków (jeden na każdego przodka, Feststellung) Dokumenty uzupełniające
§15 StAG – restytucja — arkusz informacyjny (E15 Merkblatt) Dokument uzupełniający
Art. 116 ust. 2 przywrócenie — ulotka informacyjna (Merkblatt) Dokument uzupełniający
Przyjmowanie późnych przesiedleńców — arkusz informacyjny (Merkblatt S) Materiały pomocnicze
Załącznik AV — załącznik dotyczący pochodzenia do oświadczenia zgodnie z § 5 StAG — dokument uzupełniający
Załącznik EER — załącznik do oświadczenia (§ 5 StAG) Dokument uzupełniający
Oświadczenie zgodnie z § 5 StAG — arkusz wytycznych (EER Merkblatt)Uzupełniające
Archiwa
Archiwa Federalne (Bundesarchiv) – wniosek o udostępnienie dokumentów Archiwa
Linki do oficjalnych źródeł 25
Są one wydawane przez konkretny urząd (lokalny urząd stanu cywilnego, archiwum lub konsulat), który na żądanie udostępnia własny formularz — przejdź bezpośrednio do oficjalnego źródła.
Wniosek o nadanie obywatelstwa
Oświadczenie o imieniu i nazwisku (Namenserklärung) Wniosek o nadanie obywatelstwa Źródło: właściwy urząd stanu cywilnego
Wniosek o paszport (po przyznaniu obywatelstwa) Wniosek o nadanie obywatelstwa Przejdź do oficjalnego źródła →
Wsparcie
Wniosek o dostęp do danych zgodnie z RODO Dokumenty uzupełniające Źródło: właściwy organ
Uiszczenie opłaty / formularz bankowy Dokumenty uzupełniające Źródło: właściwy organ
List przewodni do wniosku i lista kontrolna Dokumenty uzupełniające Źródło: Szablon
Rejestry stanu cywilnego
Wniosek o wydanie aktu urodzenia (Standesamt) Rejestry stanu cywilnego Źródło: właściwy Standesamt
Wniosek o wydanie aktu małżeństwa Rejestry stanu cywilnego Źródło: właściwy urząd stanu cywilnego
Wniosek o wydanie aktu zgonu Rejestry stanu cywilnego Źródło: Właściwy urząd stanu cywilnego
Wniosek o wydanie księgi kościelnej (Kirchenbuch) Rejestry cywilne Źródło: Archiwum kościelne (Kirchenbuchamt)
Wypis z rejestru rodzinnego (Familienbuch) Rejestry cywilne Źródło: właściwy urząd stanu cywilnego
Wniosek o wydanie uwierzytelnionego odpisu Rejestry stanu cywilnego Źródło: właściwy Urząd Stanu Cywilnego
Archiwa
Wniosek o udostępnienie dokumentów z archiwum regionalnego/krajowego Archiwa Źródło: Archiwum krajowe (Landesarchiv)
Wniosek o udostępnienie dokumentów emigracyjnych / rejestru pasażerów Archiwa Przejdź do oficjalnego źródła →
Wniosek o wydanie dokumentu dotyczącego pozbawienia obywatelstwa Archiwa Przejdź do oficjalnego źródła →
Legalizacja i tłumaczenie
Zlecenie tłumaczenia przysięgłego / poświadczonego Legalizacja i tłumaczenia Przejdź do oficjalnego źródła →
Upoważnienie i doręczenie
Pełnomocnictwo (Vollmacht)Upoważnienie i doręczenieŹródło: Szablon
Pełnomocnictwo poświadczone notarialnie (beglaubigt)Upoważnienie i doręczeniePrzejdź do oficjalnego źródła →
Pełnomocnictwo do odbioru korespondencji Upoważnienie i dostawa Źródło: Szablon
Pełnomocnictwo do odbioru i przekazywania poczty Upoważnienie i dostawa Źródło: dostawca skrzynki pocztowej
Formularz bezpiecznej przesyłki kurierskiej / dostawy Upoważnienie i dostarczenie Źródło: dostawca usług kurierskich
Narzędzie informacyjne, a nie porada prawna. Są to informacje ogólne; w konkretnym przypadku należy postępować zgodnie z aktualnymi wytycznymi właściwego organu.