תרגום זה נועד להכוונה בלבד. הגרסה האנגלית המקורית היא המחייבת: המקור באנגלית.

הצהרת סעיף 5 של סטאג: מדוע תאריך 19 באוגוסט 2031 הוא משמעותי.

לא כל הדרכים לקבלת אזרחות גרמנית פתוחות לנצח. הצהרת סעיף 5 בחוק האזרחות הגרמני (StAG) מתקנת את החוקים המפלים מגדרית ההיסטוריים, שמנעו או חסמו אזרחות גרמנית – למשל, ילדים של אם גרמנייה ואב זר שנולדו לפני 1975, או של אב גרמני לא נשוי – וצאצאיהם.

השעון מתקתק. הנה התרגום העברי: השעון דופק.

השביל נפתח ב-20 באוגוסט 2021, כמסלול בן עשר שנים, והוא נסגר כעת ב-19 באוגוסט 2031. אם משפחתכם איבדה או לא קיבלה אזרחות בגלל החוקים הישנים, זהו המסלול הראשון לבדיקה, ודד-ליין זה אומר שכדאי להתחיל לעקוב אחר השושלת שלכם עכשיו ולא מאוחר יותר.

על פי חוק השילומים לניצולי השואה (סעיף 116(2) ו-סעיף 15 בחוק נכי רדיפות הנאצים), אין מועד קבוע למימוש זכויותיהם של נפגעי רדיפות הנאצים.

החוק הגרמני בנושא אזרחות מתבסס על תאריכים, מקומות ומסמכים מדויקים, ולכן מומלץ לאמת את מצבכם מול הרשות הרלוונטית או עורך דין מוסמך.